为了促进第四纪环境科学的总结和凝练、提升第四纪学专业研究生教育和培养，并以纪念南京地理与湖泊研究所所庆70周年为契机，中科院南京地理与湖泊研究所从众多国际第四纪学教科书中遴选出Reconstructing Quaternary Environments专著，计划翻译、出版中文版《重建第四纪环境》。

Reconstructing Quaternary Environments全书约45万字，由南京地理与湖泊研究所湖泊与环境国家实验室主任沈吉研究员为主编，组织了于革、吴敬禄、羊向东、吴艳宏、刘兴起、薛滨等研究人员分别就第四纪记录、地貌证据、岩性证据、生物学指标、测年方法、第四纪地层学探讨及对比以及末次间冰期-冰期气候旋回七个章节进行翻译，该书计划2009年底由科学出版社出版。

Reconstructing Quaternary Environments原著1988年第一版，1997年第二版。第二版出版12年以来，在世界上该领域内广泛应用，享有很高声誉。作者LOWE教授是英国伦敦大学著名教授，从事第四纪环境演变研究和教学30多年，在国际第四纪领域具有崇高声望。他与Wales大学自然地理系著名教授WALKER合著的该书堪称第四纪环境研究领域的经典之作。该书所属第四纪环境领域是近年来全球变化研究的热点，人们通过对过去（第四纪）环境变化的研究，加深了对当前全球环境变化的认识和理解。尤其是通过第四纪环境演变研究，获得了现今环境变化的历史原因，揭示了全球环境变化的自然和人为驱动因素，由此为环境保护和治理提供了科学理论和依据。本书有重要的章节阐述晚第四纪环境演变历史，总结和凝练了全球各个区域研究历史，这类成果综述价值极其珍贵，成为研究第四环境演变的经典，在国内同类翻译专著中未曾出现。