6月7日，中科院自动化研究所2010届研究生毕业典礼在学术报告厅举行，欢送即将毕业的同学。副所长王飞跃代表研究所致辞，下面是致辞原文：

各位同学，大家好！

今天是最后一天我可以称你们为同学了，因为明天你们就是我的同事了。在此，我本人、同时也代表研究所的全体师生和工作人员，向你们表示热烈的祝贺，祝大家前途光明、一切顺利！

我也向研究所的各位老师表示最诚挚的感谢，感谢大家为同学们的成材所做出的努力，所倾注的心血和智慧。

我们特别应当感谢研究生部的各位老师，感谢你们陪伴同学们一路走来，为大家的成长呕心沥血，无微不至，邸老师、李老师、还有新来的胡老师，谢谢你们。

今年，研究生部请每位导师为毕业的同学写一个临别赠言。我赠给自己学生是两句古话：“成天下之务者存乎事业，通万物之情者在乎文辞”。这是五代宋初时一位叫徐铉的学者说过的话，尽管我非常喜欢，但每当有同学问我这两句话是什么意思时，我都不能回答。因为我相信，这两句话的意思，对每个人，都应当是不一样的。现在西方人讲智商、情商，对我而言，一千多年前徐铉的这两句话，第一句“成天下之务者，存乎事业”就是智商的最高层次，而第二句“通万物之情者，在乎文辞”便是情商的最佳境界。

在你们的学习期间，大家关注更多的可能是智商，而且是高智商。明天你们就正式进入社会，而且是一个变化极快、变化极大的动态社会，必须有相应的情商配合自己的智商，这样就会更好地适应社会，把握好自己的角色。你们都是国家的精英，自动化领域的高级专业人才，而自适应的能力是我们自动化的灵魂所在。因此，如何适应这个社会，我相信你们每个人都会找到自己的最佳方式。

刚才进门时，所里给每位发了一本《为自己工作到最好》的书，也发给了我一本。我刚才翻了一下，开卷有益，前言中引用的成功学家拿破仑·希尔的一段话，我想读给大家听：“人与人之间只有很小的区别，但这很小的差别却造成了巨大的差距，很小的差别在于心态是积极还是消极，而巨大的差距则是成功与失败”。这是希尔走访世界上500多位知名成功人士之后得出的结论，他把“积极的心态”视为成功的黄金法则。

做到积极的心态的第一步就是自己要“无怨”。不管你将来做什么，最好记住孔子的话：“在邦无怨，在家无怨”，关键就是自己无怨。要追求“在邦必达，在家必达”的实质，而不要追求“在邦必闻，在家必闻”的虚名。这样不但有利于你的工作，有利于你和同事共处，还有利于你的身体和心理健康。

同学们，今天是你们人生历程上的一个分水岭。我常对自己的学生说，学生学习期间，就像是在港湾里学驾船，要大胆，不要怕出丑挨训，因为在这里船翻了还有人救你。只有多练多闯，才能掌握过硬的本领，才能在大海大浪里生存并成功。今天你们就要离开自动化所这个港湾，出航了，驶进网络和知识时代的大海。知识就是这个时代的灵魂和动力，要在这个时代的大海里不“翻船”,适应风暴,就必须树立“终身学习”的理念和习惯。

研究生学习的结束，就是面向社会、面向实际学习的开始，是新的、更加困难的学习之开始。以后再“翻船”可能就没人救你了，至少你要为此付出沉重的代价，所以希望你们一定要在努力工作的同时，坚持学习。为了你更好的生存，要养成“无一事而不学，无一时而不学，无一处而不学”的习惯。一旦成为这样的习惯，学习就是一件乐事，不再是件苦事。只有此时，你们才算真正的毕业了。

你们是民族和国家的希望和未来，也希望所里这几年的学习已经让你们对自己的未来充满了希望，这是我们培养学生的首要目的：让你们有希望，对自己有希望、对事业有希望、对国家有希望。自动化所也有希望：就是希望你们将来能够反馈你们的“母”所，使她不断完善，给予未来的同学更多、更好的希望。

“一日同窗百年长”。无论将来你走到哪里，无论将来你在做什么，不要忘记你的同学、你的老师。希望你们将来经常回来看看，特别是请你们将来在三个时段集体回到所里：毕业20年时回来，让我们欣赏你们的发展；毕业40年后回来，让我们欣赏你们的贡献；毕业60年时再回来，让大家欣赏你们的健康！

 最后，再一次祝福你们事业有成，前程似锦！