“法国国宝级作家”，法国文学译者与研究者、曾译过莫迪亚诺《青春咖啡馆》等多部作品的金龙格这样评价莫迪亚诺：“他是和2008年诺奖得主勒·克莱齐奥齐名的作家，作为同一时代的作家，他们在法国地位一样高。”

　　诺贝尔文学奖公布当晚，作家止庵更新微博：“有朋友问莫迪亚诺，我说他的作品中译本（有20多部）倒是全都读过，最喜欢《暗店街》《环城大道》《星形广场》，但现在没必要凑热闹多说，只说一句：莫迪亚诺胜过勒·克莱齐奥不少。”

　　诺贝尔奖委员会的颁奖词称，莫迪亚诺的作品“唤醒了对最不可琢磨的人类命运的记忆”，的确，莫迪亚诺的书大都与记忆有关。

　　他小说中的故事大多发生在20世纪40年代，尤其是二战时期。在余中先看来：“莫迪亚诺小说题材主要是对二战历史个人化的回顾。这种回顾是一种追寻，实际上，我觉得透过这种追寻，莫迪亚诺可能寻找的还是精神上的自我。”

　　在创作手法上，莫迪亚诺把虚和实糅合到一起，他的作品中引用了很多史料、资料和文献，但是又放在虚构的故事中，是真中有假、假中有真的创作手法。

　　莫迪亚诺的作品非常畅销，只要有他的新书出来，就一定会摆在各大书店最醒目的位置。《青春咖啡馆》是莫迪亚诺创作的第25部作品。2007年该书出版时正值法国当年的秋季书潮档期，但这本书很快就从数百部小说中脱颖而出，一位法国评论家充满深情地说：“人生的幸福有多种，守望莫迪亚诺小说新作出版便是其中之一。”

　　莫迪亚诺的语言风格唯美、浪漫、细腻且“小资”。金龙格在接受《中国科学报》记者采访时说：“他的文字很干净，不会多一个词，也不会少一个词，能简洁就尽量简洁，能省略就省略。”但这也让金龙格非常遗憾：“我也翻译过勒·克莱齐奥的作品，不懂的地方我还要列出来，写信去问他。正因为莫迪亚诺作品好译，所以我从没有问过他，到现在还和他没有交集。”

　　一直以来莫迪亚诺的风格都没有变，评论家说他的创作是“群岛式”的创作，意思是他的作品表面上是独立的，但内部是连成一片的。所以读一本还不能了解这位作家，当所有作品放到一起来读，就会发现其中的奥秘。例如《青春咖啡馆》里写到消失的地平线，接下来的那本书就叫“地平线”。他的作品之间都有联系。

　　另外，莫迪亚诺的作品不长，翻译成中文大约五六万字，基本上每本都是如此，相当于中国的中篇小说。“他大部分作品都只有30到50页左右，语言也非常好懂，可以下午读一本，晚上再读一本。”止庵介绍。

　　金龙格说：“有人认为国内作家中与莫迪亚诺风格相似的是王小波，我不大认同，不过，王小波特别喜欢莫迪亚诺。”